Buffy Bakik

„A sz�ret” (1. szezon / 2 - The Harvest) : Cordelia azt mondja, hogy � a sz�ret �jszak�j�n fog a Bronzba menni, ami pedig egy p�nteki nap. Furcsa m�d, ett�l f�ggetlen�l m�snap mindenki iskol�ba megy.

„A sz�ret” (1. szezon / 2 - The Harvest) : Cordeli�t�l megtudjuk, hogy a p�ntekingyenes nap a Bronzeban. De az�rt mindenki fizel bel�p�t.

„A sz�ret” (1. szezon / 2 - The Harvest) : Angel Buffyra a mauz�leumn�l v�r... napk�zben. Ahhoz pedig, hogy oda el tudjon menni, m�g napfelkelte el�tt el kellett indulni, teh�t eg�sz nap m�s sem csin�lt, mint a kihalt teremben v�rt Buffyra...

”Angel” (1. szezon / 7.) : Buffy �s Angel elmenek�lnek a H�rmak el�l, �s be tudnak menek�lni Buffy�k h�z�ba. Az egyik v�mp�r pedig a k�zfej�vel hadon�szik Buffy fel�, m�g v�g�l Buffy r� tudja r�z�rja az ajt�t. �m a v�mp�r nem volt beh�vva, �gy elm�letileg a k�zfeje sem tudott volna a h�z ajtaj�nak ezen oldal�ra ker�lni.

D�ra k�ldte:
”School Hard” (2. szezon / 3.): Amikor Buffy Willowval �s Xanderrel
t�ncol, Spike azt mondja, hogy h�vni fogja a rend�rs�get, mert van
valaki kint, aki meg akarja harapni egy l�ny nyak�t. Buffy kirohan, �s
Spike-on nincs kab�t. Amikor pedig kint van, akkor van rajta..

D�ra k�ldte:
”School Hard” (2. szezon / 3.): amikor Willow �s Buffy tanulnak, egy csom� k�nyv van az asztalon. De, amikor Xander odamegy, hogy ki vegyen egy kar�t Buffy t�sk�j�b�l, m�r egy k�nyv sincs ott.

”Phases” (2. szezon / 15.) : Willow Oz el�l menek�l, hisz �pp v�rfarkass� v�ltozott a bar�tja, ez�rt bemenek�l az erd�be. A ruh�ja teljesen s�ros lesz, �m a k�vetkez� jelenetben a k�nyvt�rban m�r teljesen tiszta.

D�ra k�ldte:
”Phases” (2. szezon / 15.): Willow bemenek�l a k�nyvt�rba Oz elõl,
miut�n az �talakult v�rfarkass�. Amikor bej�n Giles, nem viseli a szem�veg�t, a k�vetkez� pillanatban m�r igen...

”I Robot, You Jane” (1. szezon / 5.) : H�ny �ves is Buffy? Az iskola komputere szerint 1980. okt�ber 24-�n sz�letett, p�r jelenettel k�s�bb viszont m�r 1975. m�jus 6. A „r�m�lom” c�m� epiz�dban pedig a s�rj�n 1981 l�tsz�dik.

„Never kill a boy on the First Date” (1. szezon / 4.) : Buffy mik�zben azt mondja Gilesnak, hogy „Ha j�n az apokalipszis, csipogj r�m”, elvesz valamit a k�perny�n k�v�lr�l (teh�t mi m�r nem l�tjuk a kez�nek a v�g�t). Ezzel csak az a baj, hogy pont a hall k�zep�n �ll.

”Halloween” (2. szezon / 6.) : A behatol� Buffy h�z�ban – akivel Angel k�zd – egy v�mp�r. Akit soha nem h�vtak be...

D�ra k�ldte:
”Halloween” (2. szezon / 3.): amikor Giles Ethannel besz�l, �s Willownak
mondja, hogy menjen el, tiszt�n hallhatod, ahogy becsuk�dik egy ajt�,
de Willow szellem lett, �gyhogy elvileg nem �rinthet meg semmit...

”Lie to me” (2. szezon / 7.): Angel azt mondja Buffynak, hogy 241 �ves. A k�vetkez� epiz�dokban t�bbsz�r l�tjuk majd, hogy Angelt 1753-ban harapta meg Darla (azaz legal�bb 245 �ves), emberk�nt pedig m�g 1726-ban sz�letett. Pedig ink�bb a n�kre jellemz�, hogy letagadj�k a korukat.
 

Maxim k�ldte:
”Lie to me” (2. szezon / 7.): Ford megk�ri Buffy-t, hogy k�s�rje el beiratkozni, �s Buffy vele is megy. K�s�bb Willow ut�na n�z Ford-nak, �s azt tal�lja, hogy Ford nincs beiratkozva.

D�ra k�ldte:
”What's my line Part 1” (2. szezon / 9.): amikor Buffy �s Kendra verekednek, Kendra nekidobja Buffyt egy asztalnak �s az elt�rik. De a k�vetkez� pillanatban az asztal darabjai m�r nincsenek ott.... hov� t�ntek?
 

”Innocence” (�rtatlans�g – 2. szezon / 14.): Xandernek esz�be jut egy �tlet, �s azt javasolja, hogy tal�lkozzanak egy f�l �ra m�lva Willow�kn�l (ekkor mondja Xander Cordynak, hogy viseljen majd valami „kih�v�bbat”). A k�vetkez� jelenet, amikor l�tjuk Buffyt Angel �gy�ban fek�dni, �s Jennyvel �lmodik. Meg�lmodja, hogy Jennynek k�ze van Angel visszav�ltoz�s�hoz. Amikor viszont sz�monk�ri mindezt Jennyn, m�r a k�vetkez� reggel van. �s mindezek UT�N l�tjuk Xander terv�nek megval�s�t�s�t, ami elm�letileg f�l �r�val van k�s�bb...

D�ra k�ldte:
”Innocence” (�rtatlans�g – 2. szezon / 14.): el�sz�r nincs kifestve Buffy k�rme, de mikor felkel az �gyb�l, m�r tiszt�n l�tszik a k�r�mlakk.

D�ra k�ldte:
”Ted” (2. szezon / 11.): amikor Buffy felm�szik a l�ncon, Ked f�le
cip�t visel, �s azt�n, amikor elhagyja a kaput, Nike-t visel.

D�ra k�ldte:
”Surprise” (2. szezon / 13.): Amikor Angel szenved az �gyban meztelen,
azt�n hirtelen van rajta als� gatya �s azt�n, amikor kifut teljesen fel van �lt�zve �s teljesen vizes.... azt�n megharap egy nõt... �s teljesen sz�raz..
 

D�ra k�ldte:
”Innocence” (�rtatlans�g – 2. szezon / 14.): Amikor Jenny bemegy a nagyb�tyja
szob�j�ba, hogy meg�lje, van egy t�k�r m�g�tte (Jenny nagyb�tyja m�g�tt) �s Angelnek van t�k�rk�pe..pedig a v�mp�roknak nincs t�k�rk�p�k...


”Passion” (2. szezon / 17.): Angel otthagyja Giles h�z�ba a halott Jennyt. De mikor h�vta be Giles Angelt?

”Passion” (2. szezon / 17.): A v�mp�roknak nincs sz�ks�g�k invit�l�sra, ha k�z�p�letekr�l van sz�. Akkor mi�rt k�rdezi meg Jenny m�gis, hogy tudott bej�nni Angel?

”I have only Eyes for You” (2. szezon / 19.) : Willow b�szk�n ecseteli Gilesnak, hogy milyen j� �rajegyzeteket tal�lt Ms. Calendar sz�m�t�g�p�ben, illetve a var�zslatokat is onnan kezdte el tanulgatni. De m�gis milyen sz�m�t�g�pb�l, mikor azt Angel �sszet�rte (m�g meg is gyulladt) k�t epiz�ddal kor�bban, amikor meg�lte Jennyt?

g-meme k�ldte:
"Go Fish" (2. szezon / 20.): Xander veszekszik az �sz�val, aki bemegy a menz�ra. Majd egy hangefekt (morg�sf�le), Xander berohan �s m�r egy csom� asztal �s sz�k fel van d�ntve. K�l�n�s m�don nem volt sem id� arra, hogy feld�ntse, sem hangja nem volt.

”Becoming 1.” (2. szezon / 21.) : kider�l, hogy Angel m�r 1996-ban is l�tta Buffyt, amikor el�sz�r mondt�k neki, hogy seg�tenie k�ne neki. Ez m�g Los Angelesben volt. Azt�n Sunnydaleben a Buffy legels� r�sz�ben (Welcome to Hellmouth) m�gis olyan, mintha el�sz�r l�tn� Buffyt. (pl. „Azt hittem magasabb vagy...”)

Pati �ltal k�ld�tt �szrev�tel:
"Becoming 2. " (2. szezon / 22. "M�lt�v� v�lni 2."): Miut�n Buffy elrohan a sulib�l a rend�r�k el�l, nem megy haza, hisz az anyja �gy tudja Willown�l van, viszont a k�rh�zban m�r sapk�ban �s m�s kab�tban jelenik meg...hol �lt�z�tt �t?

horsi �ltal k�ld�tt �szrev�tel:
"Becoming 2. " (2. szezon / 22. "M�lt�v� v�lni 2."): Mikor Angel visszakapja lelk�t,Buffy-t szorosan mag�hoz �leli. Buffy-n viszont egy nyakl�nc van,egy al�g nagy kereszttel. Angel nem "reag�l" erre,pedig h�t a v�mp�rok nem nagyon "szeretik" a kereszteket.


totya k�ldte:
"Anne" (3. szezon / 01.): "Xander led�fi, pontosabban elvileg led�fn�, Cordeli�t egy kar�val. Az eg�sz �gy t�rt�nik, hogy Xander "harcol" egy v�mp�rral, k�zel ker�lnek egy m�shoz, ekkor Cordelia r�ugik h�tur�l a v�mp�rra, �gy mindh�rman a f�ldre ker�lnek, de nem �ssze vissza, hanem pont egym�sra, alul Xander a v�mp�r fel� ford�tott kar�val, a v�mp�r, fel�l pedid Cordelia, a v�mp�r engedve a gravit�ci�nak (meg Cordelianak) beleesik a kar�ba, �s ahogy kell elporlad, Cordelia pedig r�zuhan Xanderre, azaz elvileg a kar�ba k�ne esnie, de az megfejthetetlen k�r�lm�nyek k�zt eddigre elt�nt..."

”Amends” (3. szezon / 10.) : Xander r�szletesen elmes�li Willownak, hogy milyen a saj�t bej�rat� kar�csonya, milyen „kar�csonyi ritu�l�i” vannak. De minek mondja el, amikor m�r 5 �ves koruk �ta ismerik egym�st. Ezt m�r tudnia kellett.

 

ANGEL
1. szezon:

Di�na k�ldte:

[In the Dark "S�t�tben" 3. epiz�d]: Amikor Cordelia �s Doyle telefon�lgatnak Doyle lak�s�n, az ablakon bes�t a napon, m�ghozz� el�g felt�n�en. Ezalatt pedig Angel megtal�lja Spike-ot �s itt pedig m�r �jszaka van. M�sk�pp mit keresne Spike �s Angel a kocsma m�g�tti utc�ban?

M. Ildik� k�ldte:
[I fall to pieces "Darabokban" 4. epiz�d]: V�rkering�s h�j�n hogy tudta a b�n�t� - ak�r csak r�vid id�re is – padl�ra k�ldeni Angelt? Ha nem dobog a sz�ve, akkor mi�rt okozott ez gondot?

M. Ildik� k�ldte:
[I fall to pieces "Darabokban" 4. epiz�d]: A J. Whedon �ltal kital�lt v�mp�roknak nincs sz�ks�g�k oxig�nre sem. (Igaz - szeg�ny sz�n�szek komfort�rzete kedv��rt -, att�l m�g �gy tesznek, mintha.) Akkor Angel mi�rt kapkodott leveg� ut�n �s mi�rt s�polt a "t�deje" a b�n�t� hat�s�ra?

[Eternety "�r�kk�val�s�g " 17. epiz�d]:  A r�sz elej�n Cordelia megk�rdezi Angelt, hogy van-e tv-je. Angel azt v�laszolja, hogy nincs. Ennek ellen�re a k�vetkez� r�szben Faith Angel lak�s�n tv-t n�z.

[Five by Five 18. epiz�d]:  Angel zuhanyoz�s ut�n kij�n a f�rd�szob�b�l, m�g vizesen, �m kb. 1 m�sodperccel k�s�bb m�r teljesen sz�raz mindenhol, �s a haja is teljesen j�l �ll.

[I will remember you 8. epiz�d]: Ezt a magyar ford�t�sban nem hallani, de az epiz�d v�g�n, amikor Buffy �s Angel egym�sra bor�lva s�rnak, Angel v�letlen�l nem Buffyt, hanem Saraht mond. De ezt is nagyon halkan, �s csak nehezen �rthet�.

2. szezon:

[Dear Boy 5. epiz�d]: Az ut�munk�latok sor�n ronthattak el valamit, mert az epiz�d v�g�n, amikor Angel v�mp�rarca visszav�ltozik emberi arcc� semmilyen hangeffekt nincs. Pedig ezek alatt mindig valamilyen morg�sszer�s�get lehet hallani.

[The Shroud of Rahmon 8. epiz�d]: A l�da, amelyet Angel�knek ki kell hozniuk a m�zeumb�l, olyan speci�lis f�b�l k�sz�lt, mely elm�letileg "meg�geti", megsebzi a v�mp�rokat, ahogy ezt a "Buffy" egyik epiz�dj�ban Giles-t�l megtudjuk, itt Angel m�gis �gy cipeli, mintha m�anyagb�l lenne.

[The Trial 9. epiz�d]: Angel egy mapp�t tart a kez�ben, majd hallani, amint leteszi. Ennek ellen�re - an�lk�l, hogy felvenn� - �jra a kez�ben van.

[The Trial 9. epiz�d]: Angel �s a Host a b�rpultn�l �lnek a b�rban. A Host k�r egy italt a pultost�l, amit el is vesz, majd a k�vetkez� jelenetben �jra elk�ri ugyanezt az italt, mintha el�bb nem is k�rt volna semmit.

3. szezon:
Reni k�ldte:

[Offspring 08. epiz�d]: Az epiz�d elej�n visszamegy�nk az id�ben az 1700-as �vekbe, ennek ellen�re Holtz napszem�veget visel!
 

NG k�ldte:
[New World 20. epiz�d]: Amikor Connor visszaj�n �s felugrik a buszra, Gunn�k azt mondj�k, hogy a 16osra ugrott fel k�zben k�s�bb lehet l�tni, hogy a 17-esre...Ez
a magyar szinkronosok bakija minden bizonnyal mivel az angol forgat�k�nyvben is 17est �rtak...
 

4. szezon:

Rewmac k�ldte:
[A 4. szezon 7-es r�sz�ben] a Puszt�t� nyakon sz�rja Angel-t. �s lev�gja
a h�ztet�r�l. Majd l�tni, hogy Angel egyre szapor�bban kapkod leveg�
ut�n, elvileg nem l�legzik. Ja �s egy �ltal�nos baki: Ugyeb�r a v�mp�rok
teste meghal, na most ha a teste meghal, �s nincs v�r�ramuk : teh�t
ha Angel megsz�rj�k mi�rt v�rzik mikor m�r meghalt �s az megalvadt
benne??? �s mivel Angel nem l�tja mag�t a t�k�rben, honnan tudja,
hogy melyik ruha �ll j�l neki, mert mindig pontosan hozz�ill� ruh�kat
hord.

�ltal�nos baki:

Angel elm�letileg nem l�tja mag�t a t�k�rben. Ahhoz k�pest a haja mindig millim�ter-pontosan be van �ll�tva. El�g j� teljes�tm�ny...